ANIMAL DE COMPAÑÍA

La lámpara rampante

DISEÑADA PARA SER DE SUPERFICIE, SUSPENSIÓN O

PIE…GRAN COMPAÑERA.

LE ENCANTA IR EN GRUPO COMBINANDOSE DE MIL

MANERAS, CREANDO UNA LUMINOSA Y PARTICULAR

ESCULTURA.

REALIZADA ARTESANALMENTE EN

CUERO VACUNO, SIN ESTRUCTURA Y

DE UNA SOLA PIEZA, MULTI POSICIÓN

Y CON DIFERENTES ACABADOS.

 

Seleccionada por la Asociación de

Diseñadores de Madrid DIMAD para

“Producto Fresco 2018”

 

A la venta en:

Madrid:

Galería CAOTICS y IKB191

Mara.matey@gmail.com

 

Amberes:

St. Vincets. Kleine markt13

 

Fotos “animal de compañía” de

Guillermo Uña

ANIMAL COMPANION

The ramplant lamp

Handcrafted of cowhide leather, in one piece, multi position and with different finishes.

Selected by the ASSOCIATION OF DESIGNERS OF MADRID “DIMAD” for “Fresh Product

2018”

Designed to stay on surfaces, to hang, on the floor…Such a great partner.

She loves being in a group, combining in a thousand ways, feel free to create

Your own luminous and particular sculpture.

PARA SU USO EN SUPERFICIE, SE SIENTA MUY

 BIEN EN EL SUELO…SOBRE UNA SILLA, MESA

O EN CUAQUIER OTRO LUGAR.

 

For her use in surfaces, she sits very well on the floor, on a chair or

in any other place you like.

COMO LÁMPARA DE SUSPENSIÓN ASCIENDE A LOS

TECHOS CON SU CORDÓN DE CUERO QUE UTILIZA,

TANTO PARA SOPORTAR SU PESO COMO PARA

DIRIGIR SU LUZ, BAÑANDO LA PARED DE UN RINCÓN

O ILUMINANDO CENITALMENTE LA SUPERFICIE DE

UNA MESA.

 

 

As a hanging lamp she ascends to the celling with her leather cord, wich she uses

to hold her weight and to direct the light, bathing a corner of the wall

illuminating the surface of a table .

Y COMO LÁMPARA DE PIE ES RAMPANTE Y

OSADA. UTILIZA OTROS MUEBLES Y,

APROVECHÁNDOSE DE CUALQUIER SALIENTE

(PERCHERO, RESPALDO, PICAPORTE…) SE CUELGA DE

ELLOS Y SE SIENTE LÁMPARA DE PIE.

 

And as a foot lamp she is rampant and daring. Uses other furniture and takes advantage of

any protruding surfaces (coat rack,chair backrest, latch…Hanging on them to feel as a floor lamp. 

ESTA PRIMERA FAMILIA SE REALIZA EN CUERO DE

COLOR NATURAL Y CURTICIÓN VEGETAL CON TRES

POSIBLES ACABADOS: LISO, CON TACHUELAS O CON

PERFORACIONES.

ES BIODEGRADABLE Y RECICLABLE, ÁGIL Y

SIMPÁTICA…TANTOS AÑOS QUEMÁNDONOS CON LAS

BOMBILLAS Y AHORA PODEMOS ABRAZARLAS.

 

This very first lamps family is made of natural leather colorwith three posible finishes:

Smooth, with tacks or with perforations.

It is biodegradable and

recyclable, she is agile and friendly…It has beenso many years burning

ourselves  with the bulbs and now we can hug them.

DESIGNS CREATED BY MARA MATEY

AND REGISTERED IN EQUIPO AND OEP